"巴特勒交易引发热议：勇士重返巅峰的契机？"

（译者注：本文原发表自ESPN，原作者为NBA专家团，文中观点与译者无关。）

巴特勒能否立即提升在西部排名第十的勇士队的季后赛竞争力？这对他在东部的老东家又意味着什么？ESPN的NBA内部专家将解答这一最新重磅交易后的热门问题。

相关链接→4方超级大交易：勇士4换1得巴特勒&2年1.21亿续约，维金斯去热火。

一. 这笔交易是_____？

麦克马洪：这是迈阿密一场糟糕闹剧的平淡收场。热火达成了他们主要目标，即没有接手任何延续到2026年的合同，这样他们将在那时有机会尝试说服另一位球星加入。而对于勇士来说，这是一次孤注一掷之举，希望为库里再搭配一个明星。从成本来看，他们似乎并不太绝望。

"巴特勒交易引发热议：勇士重返巅峰的契机？"

霍姆斯：绝对是一件大事！勇士需要一些引人注意的新动作，以充分利用库里的巅峰期。他们虽然付出不多，但巴特勒如何融入球队会很有意思。考虑到以库里和德雷蒙德-格林为核心文化，而巴特勒习惯于做每支球队中的中心角色，这种组合可能存在空间上的挑战。我看好这个操作，因为它给了勇士争夺西部的一线生机，并且感觉会带来积极结果。

"巴特勒交易引发热议：勇士重返巅峰的契机？"

赫林：This is just an ordinary trade. Given the disruption caused by Butler's situation, Miami was eager to move him on and received enough in return to remain competitive while Golden State finally acquired a star player they desired. However, just because these teams wanted to make a deal doesn't mean it will change their overall prospects in the short term.

: 有点平淡。在卢卡·东契奇被交换至安东尼·戴维斯之后，这笔交易显得更像是我们预料中的某种形式，因此只能算作一般。不过，对比起让布拉德利·比尔加盟菲尼克斯，在这里与库里并肩作战似乎更加合适，而且他还获得了续约合同，从而离开迈阿密。然而，我认为这笔交易不会实质性改变西部顶级球队之间的竞争格局。

二. 巴特勒与库里、格林并肩作战，会让勇士成为今年竞争者吗？

麦克马洪 : 是的。这笔交易确实使勇士队变强。但是否足够在激烈的西部决战中赢得锦标，恐怕不行。考虑到融入这样一位新援助需要一段调整时间，勇士队可能仍然必须通过附加赛才能晋升季后赛。此外，如果把两名都容易被放空三分的人——巴特勒和德雷蒙德 - 格林搭配在一起，也难免产生一定空间上的困扰。 霍姆斯 : 巴特勒会令勇士团更加强大，不过要想真正成为冠军争夺者，还必须面对雷霆、灰熊、火箭和掘金等众多强敌。目前 , 骑行排名第十，还有相当长的一段路要走。因此我觉得这种转变不足以让他们瞬间跃升积分榜首。如果五年前得到的是年轻时候的巴特勒，那情况也许不同，但现在他的年龄已达到35岁，他身体状态以及伤病历史，都不可忽视。 =: 我不认为可以把库哥列为第二梯队。但如果指着比较专注打球 — 随着他与热火签订合同后的情形更乐观—那么此次买卖应该能够帮助劲旅进步，不过常规赛结束前依然不能称其为“真实”的竞逐实力 .

< STRONG= “Collier” >=: 那么，“季后赛吉米”到底是什么样子呢? 如果巴塞尔想证明自己错失良机，那么至少相比以前有所期待，更何况如今西方已经充斥着很多青春活力四射的新秀。但是，在如此重要的时候进行阵容调整，很难做到完美衔接，所以是否立刻就定义成冠军候选人还是个未知数。