译者注：本文原发表自Andscape，作者是Marc J. Spears。文中数据均截至原文发稿日（当地时间1月17日），文中观点不代表译者。
周一，在休赛日，奥兰多魔术队前锋班凯罗惬意地坐在他“永久住所”的后院里，享受着泳池和按摩浴缸旁的摇椅，身后的布兰奇湖静谧而美丽。这位2024年NBA全明星球员家中的最爱，是一块94英尺长、符合NBA标准的篮球场，而边线处则刻有“班凯罗球场”。如果不是受到同为NBA巨星凯文·杜兰特的鼓励，这位魔术队当家球星可能还会住在市中心的小公寓里。“头两年我住得离球馆很近，不到一英里，很方便，”班凯罗告诉Andscape，“新秀赛季结束后，我去KD家玩，我们闲聊时，他突然说：‘兄弟，你肯定在奥兰多过得像国王一样。’我回答说：‘没呢，我只是在市中心的一间小公寓里生活。’他的反应让我感到惊讶，他接着说道：“你可是状元啊！作为球队门面，你应该拥有与之匹配的生活。”这番话改变了我的看法，于是整个第二个赛季我都在寻找合适的新房子，到2023年底终于搬进来了，现在第三个赛季开始的时候，我已经完全安顿好了。我期待能够带KD来看看我的新居。
在即将开启的2024-25 NBA征程中，班凯罗每个月都会通过日记分享自己与魔术队之间发生的小故事。他曾邀请德雷蒙德·格林、卡特、特雷·杨等众多知名选手参与这一活动。而这是他就职于新的豪宅写下的第三篇日志。在这里，他谈到了复出后的心路历程，与塔图姆及其所在团队对抗，以及关于自己的目标、新家的细节以及瓦格纳伤病的问题。
"背后就是湖泊。我来自西雅图，从小就喜欢待在湖边，下水游泳能给人内心宁静。"他说道，“这个社区远离喧嚣，让我可以尽情放松。有时候，我会走出去聆听四周那些轻柔声音，那种恬淡氛围让人沉醉，这是城市无法给予我的体验。”
回忆起童年的点滴，他提到小时候常常跟父亲一起去华盛顿湖捡石头并打水漂。“爸爸送给我一张照片，上面记录我们共同度过快乐时光。从那以后，无论家庭聚会还是假期，总少不了湖畔陪伴。因此，当看到眼前熟悉的大自然景象，就总能勾起无数温暖回忆，这也是为何我要选择这样的环境。”
"坦白讲，就是因为这个篮球场才促使我买下这座房子,"他说，并继续描述未来计划进行墙体改造以装上新的计分板。“这是一个完整且标准化长度为94英尺的NBA篮球场，中间还有我的Logo。不过，由于之前受伤，所以至今没有太多机会训练，但明夏一定要花大量时间提升技术水平！”
对于拥有这样一个属于自己的空间, 班凯罗表示意义非凡，也意识到了随之而来的责任。他希望能够热情款待朋友们，比如圣诞节期间奶奶来到他的新居，一直呆了一整周，两代人的关系因此更加紧密。同时，每次迈入家的大门，都令他倍感欣慰，因为这些努力最终换来了如今所拥用的一切。
"经历两个月不能打比赛确实非常困难，不过保持积极态度帮助了很多。不仅与队友相互支持，还借此激励自己早日在康复过程中重返巅峰状态。" 他补充道，对于错失比赛的不甘也成为成长的重要契机，通过观察替补席上的战斗，他们学会如何更好地调整自身表现，共同推动球队向胜利奋勇争先。此外，对弗朗茨-瓦格纳因伤缺阵深表遗憾，希望彼此都能迅速恢复力量，再续辉煌!
"虽然初衷想赶上圣诞节归来，可随着日期临近又觉得需要推迟。但终究标记了1月5号作为真实返回战役。当确认将在10号迎战雄鹿时，无比兴奋!" P
