（原文发布于1月10日，作者是ESPN记者Tim Bontemps和Brian Windhorst，文章内容不代表译者观点。）
随着2024-25赛季的过半，现在正是评估NBA各队状况的好时机。半个赛季的数据样本让我们能够分析哪些球员表现超出预期、又有哪些失望之处。在与联盟内教练、球探及高管沟通后，他们轻松指出了这两类球员。不久，我们将列出这些上榜球员及其原因，同时分析令人惊喜的活塞队在交易截止日前可能采取的动作，以及76人一位新秀的发展状态，还有布拉德利·比尔与太阳队未来走向。
上半赛季八位令人惊喜的球员
卡尔·安东尼·唐斯，纽约尼克斯队
在训练营前夕的一笔重磅交易中，唐斯被送至尼克斯。他来到球队后的表现远超预期：场均得分超过25分，投篮命中率达到职业生涯新高55%，并领跑联盟篮板榜，还帮助尼克斯打出了全联盟排名第三的进攻效率。一名球探表示：“他的表现在某种程度上符合甚至超越了期待，而他离开森林狼所留下的大空缺也大于他们想象。”
凯德·康宁汉姆，活塞队
Kenneth Cunningham进入第四个NBA赛季后面临许多关于潜力的问题，但他几乎回答了所有质疑，目前数据都创下职业生涯新高。战胜篮网后，他所在团队胜率超过50%。一位总经理评论道：“当活塞给他顶薪合同时，有很多人认为这是冒险，但他的表现确实很强劲。”另一位高管补充说：“虽然没有巨大的突破，却可能是影响最大的突破之一。”
维克托·文班亚马，圣安东尼奥马刺队
尽管有极大的关注度和压力，但文班亚马仍然以卓越成绩跻身此名单。他不仅再次领跑盖帽榜，而且带动马刺稳固地参与西部附加赛讨论。“无论如何，他已经达到了预期，如果能引导球队入围季后赛，他理应获得MVP选票，”一名高管说道。
戴森·丹尼尔斯, 亚特兰大老鹰队
Danny Daniels过去两个季度主要坐冷板凳，如今却成为老鹰阵容中的关键角色，每场比赛平均33分钟，并且信心不断提升。同时，在防守端以3.1次抢断领先联盟，使得众多专家对他的评价相当积极。“我觉得他取得进步的重要原因，是目前环境优于鹈鹕时期，” 一名观察人士表示，“那时候机会有限，现在则完全不同.”
朗佐 ·鲍尔 , 芝加哥公牛 队
坦白讲 ，由于膝伤缺席近两年 ， 鲍 尔 能够回归就已属奇迹 。更重要的是，一旦复出 他迅速恢复到受伤前为公牛贡献力量 的水平 。 虽然 数据 并 不耀眼 ，但 每 当 鲍 球 在 场 上 时 公 牛 平 均每100回 合 得 分 比 没 有 他 时 高 出 整整十 分，这使得自由市场上的争夺愈发激烈 “只要他登场，就会产生重大影响” 一 名 管 理 层 表示“明年肯定有人 会得到这样一个聪明选择”。
詹 姆 S -哈 登 和 诺 曼 -鲍 威 尔 洛杉矶 快船 队 < / strong >
快船今年夏天虽失去保罗乔治以及科怀莱昂纳 德续约问题尚未解决，可依旧保持20 胜17负 战绩，让人大感意外。而这一切可归功 于哈登 与诺曼联合首发组合 哈登 本 季 场均21.4 分 外 加7 .9 次助 攻，即便 投射 命 中 率有所下降 却因稳定性受到赞誉“一直以来他们发挥不错，因为其中有理由存在”， 某 位 别 人如此点评；而与此同时 泊威 厄 是 NBA 最具 潜 力 提升 奖 强 而候选，以48.7% 投 籃 命 中 率 堪称23 .4积分的新高度！ “ 随着 更多时间利用起来 达成这样的飞跃居然还没人相信 ” 一 位管理层如是说.
PCameron Johnson,Brooklyn Nets / strong>P
Despite the Nets starting a rebuild, Johnson is emerging as one of the key players to watch in this year's trade market.His contract—$22.5 million for this season and slightly over $20 million next year; with an additional $22.5 million in the 2026-27 season—is attractive given new salary cap restrictions this year.
More importantly, all his stats are at career highs: scoring (19.6), three-point shooting percentage (44%), and assists (3). A big wing player with these skills has garnered significant interest across the league."He’s developed great chemistry with coach Jordi Fernandez who really freed him up," said one scout.
" He plays without pressure on a bad team,” added another executive, "but he's not getting younger so I'm not sure he can fully capitalize on that opportunity.”
上半赛季七位令人失望的球员：
(Paul George & Joel Embiid) Philadelphia Sixers
Everything about their seasons have been disappointing thus far.Embiid's preseason injury has continued into regular play where he has only appeared in13 games.George suffered two left knee sprains while experiencing what seems like his worst season yet.Under increased pressure Tyrese Maxey also saw decline.All leading to Philly's dismal start of just 3 wins against14 losses but due to weakness within Eastern Conference they aren't quite out of it now sitting at15 win s their loss record stands currentlyat20.The talk around disappointed votes primarily center betweenGeorgeandEmbiid.A front office member remarked concerningGeorge:"They probably knew it would be difficult managingthiscontractfromthebeginningoftheseasonyettheyassumeditwouldbeinthefourthyearratherthanfirst".Meanwhileanother exec lamentedEmbiddsbadluckwithinjuries stating"He looks unmotivated sometimes which makes sympathy fade away".
Kyle Kuzma Washington Wizards
Just lastseason rebuildingWizardsmighthavebeenableto moveKuzmaatthetrade deadline after negotiations fell through.Nowhoweveritsdifficultfor themfindinganopportunity.Kuzmaprojectsto turn30nextsummer averagingonly15points per game alongside26 % from deep makinghimoneoftheworstperformingplayersinleague"Iknewabouthis injuries",notedaScout"ButI thinkit'seasilyworstseasongohim"
Terry Rozier And Jaime Hacques Miami Heat
Apart from ongoing saga surrounding Jimmy Butler,thepoorperformanceofRozierandHacqueshasplayedapivotalroleinthelackluster showingfortheHeat.Rozierwhowastakenlastyearto save moneyaftertradingawayKyleLowryhasloststartingpositionwhileachievinglowestshootingefficiencysinceearlydaysplayingwithCeltics"AheadOfTimeHe'sFarFromWhatTheHeatExpectedWhenTradingFor Him","saidOneExec.Additionally,HaquecompletelylookslikeadifferentplayercomparedtotheAll-RookieFirstTeamformerlystoodoutduringLastYear"Thiscouldjustbeatwo-year-old-wallorthemaybeovershootingearlier."
Scoot Henderson Portland Trail Blazers
As last years third-overall pick,Hendersonwasexpectedtomakeabigleapinthissecondseason,similartomanyyoungguardswhoadaptwellintoN.B.A.however,instead,hisshowtimehasdecreasedalongsidevariousstatisticaldeclineswhichprovesproblematicforrebuildingteamthatneedscornerstones"Ithoughthesurelyprogressmorethanbeforeandevidentlyshowcase something,"remarkedoneexec"Insteadhisdatasankdownwardconfirmingsuspicion".
Lauri Markkanen Utah Jazz
TheJazzaredoingtheirbestensurehighdraftpickforthiseason,yetunexpectedslipupbyMarkkanentheirbestplayerhelpedthem achieve such goal.MarkkanencameoverviaDonovanMitchelltradeposturinggreatnumbersthroughpasttwoyearsincluding All-Star performance howevercurrentlyseeingdropoffinscoring,rebounding,andefficiency levels."Maybe it's lack motivation since teams tanking" said One Exec adding overall metrics seem diminished.
布拉德利 ·比尔和太阳 暗淡 前景？Bontemps:.Windhorst周五更新有关比尔消息提到几个非常重要的信息点。首先，比尔与经纪人马克•巴特施泰因之间并没有谈判放弃交易否决权。然而另一个细节显示巴特施泰因坚决声明，比尔绝不会放弃该项条款，该条款将在合同结束之前一直有效。这意味着即使同意进行转会，也必须遵循这个规定。
现阶段，对于太阳而言，比尔手头事务显得尤为紧迫，其接下来两个賠偿价值共计11亿美元。但如果取消拒绝权，则可以作为筹码换取其他资产。"对于拥有这种糟糕合同来说，它不是不可交换，只需确保买家了解事宜即可"，相关负责人强调。不过，要实现这一目标需要比儿本人愿意作决定，而从当前局势来看似乎没什么动力这么做。
此外，由于是太复杂因素导致无法顺畅运作，因此大家普遍认为难以见证任何成功案例发生，包括通过尝试寻求巴特勒等人的加入亦或希望摆脱掉自己困境来做到一些事情。
Windhorst : 比卢曾经历艰辛岁月，对华盛顿特别情深厚。当最初答应加盟菲尼斯土耳其时，各支球队间展开广泛洽谈——过程犹如小型自由市场一般。尽管如今情况十分棘手，但是毕竟属于个人，不喜欢四处漂泊。因此即便面对需求巨大情况下(不过因为合同限制，大部分官僚依旧持谨慎态度)，最终是否满意目的地还是未知数。此外随著最近赛事逐渐深入，更容易理解为何涉及变革举措障碍颇多。
正在崛起 活 塞 队 决策何方 Windhost ： 周四晚击败 篮 网 后 活 塞 赢 悦 超过50％ 勝 輯达至19勝18負，这是她们本年度第 十場客場勝 利，也是六年来首次完成此壮举。目前整个 联盟都有目光集中在活动1200万美元工资空间，加上下调奢侈税4400万美元缓冲能力，这些条件皆指向考虑租赁资源供应用途。而由于奢侈线时代造成交 易结构趋 向繁琐化，所以若掩藏资金流量足够健康，将方便获取更多选秀权益 。
然而伴随JB-Bickerstaff主帅执掌之后，此役展现出的变化令俱乐部意识到留存上述资本意义非凡，与去年14胜68负形成鲜明反差，其中包括历史性的28连败纪录。在过去九轮赢下8局背景下，据悉活塞内部思路调整开始注重自身构建升级方面，通过精妙方式合理配置稀贵财政预算，为下一届铺平道路。
骑士vs雷霆 年度最佳较量背后的启迪 Bontemp : 截止目前常规期间最值得注意也是精彩纷呈的一幕就是雷霆访问骑士，两边毫无悬念给予观众完美体验。但根据双方交流反馈发现，一个关键因素就是二者分别享有长达72小时准备时间。从周一起始双 双休息良好提供搭档排兵布局锤炼提高焦距效果，从而把82场征程通常不能实施落实方案落地结果推演出来。
最后呢?这是一堂趣味盎然，引爆激情碰撞舞台展示篮球魅力瞬间。“真棒！” 骑士教头 肯妮阿金森 在129−122获胜之后兴奋宣言,“ 对整个 职业圈子都是一次好的推动”，“ 我们都热爱竞争，看今晚现场才智涌动，那可是咱行业重量级人物聚集竞技质量水准。”
总结：
以上由Tim Bontemps 和 Brian Windhorst 撰写报告，请参阅GWayNe翻译整理。
