12月25日讯 申花新任助教亚列文斯基最近接受了《东方体育日报》的专访，他分享了与中国球员沟通的细节以及对内外援的一些看法。
记者：你和那儿的人们相处得很好，但是什么时候意识到自己学不会中文？
亚列文斯基：立刻！这确实需要极大的毅力和勇气。要能与中国人交流，至少需掌握一些汉语发音，因为他们日常生活中很少说英语。而且，汉语有四种声调，同样的发音在不同声调下会有完全不同的意思。这是很难解释清楚的。学习一门语言必须耐心，否则就没有意义。但我没时间，也缺乏动力。在这里，你可能只学会一个单词，用个四五次后继续前进；但如果没有基础知识，就连接触汉语都不太可能。
记者：语言曾构成你们之间的障碍吗？
亚列文斯基：No，从来没有过。我们可以用英语跟俱乐部沟通，而球队间或许足球本身就是一种普遍语言。在场上，中国人的沟通能力比谈话时更强，他们甚至拥有自己的创意。
记者：斯卢茨基和球队之间是否存在距离感，比起你们以前熟悉的时候更加明显? < p >< strong > 亚 列 文 斯 基 ： 是 的 。 虽然 斯 卢 茨 基 和 瓦 西 利 （别 列 班 辛） 都 很 擅 长 消 除 距 离 ， 能 快速 建立 自己 的规矩 ， 不过 中国 足球 圈 子里 更 强 调 “规矩”—— 教练级别通常更高也年长。因此，中国球员非常敏感，会迅速察觉危险并变得紧张。即使是在私人性质的对话中，即便我明确表示想帮助他，他们还是会持谨慎态度。我习惯于通过交谈快速消除人与人之间的不适，所以不得不调整这种行为，以免给别人带来困扰，我必须改变自己。
< Strong > 记 者 ： 那么，是不是意味着要变得狡猾一点呢？ < P >< Strong > 亚 列 文 斯 基 ：
< P /> 可以这样理解，这对于我来说并不容易。我学会用最多三句话清晰表达，然后再离开，第二天继续。这种转变，说实话挺酷。< STRONG >> 기자 : 예전처럼 농담을 잘하나요? < /소문자>P
> 아레브스키: 나는 그들을 편안하게 해주기 위해, 그리고 그들이 경기장에서 어색함을 느끼지 않도록 더 긍정적으로 만들기 위해 농담을 합니다. 그러나 중국 축구에서는 이 방법이 항상 효과적이지 않은 것 같습니다. < 스트롱>% 기자 :(농담인가요?)
< BR/><아 레 브 스 키 : 외국인은 이런 유머에 적응할 수 있지만 문화적인 배경이 비슷해야 하죠. 언어 장벽은 여전히 최대의 문제일 것입니다; 하지만 유머 감각이 있는 사람들 사이에는 소통하기가 쉬워집니다.
